1 00:00:08,642 --> 00:00:10,544 PENGIRIMAN: Unit sheriff Edgewater 2 00:00:10,644 --> 00:00:13,214 rincian prioritas di 458 Ridge Road. Dua pria 3 00:00:13,314 --> 00:00:15,949 dipersenjatai dengan senjata saat ini dalam 415 verbal. 4 00:00:16,050 --> 00:00:19,353 mickey: Ini adalah respons Adam-1 ke 415 di Ridge Road. 5 00:00:19,487 --> 00:00:20,754 Lihat apa yang kamu lakukan, Paulie. 6 00:00:20,854 --> 00:00:22,590 Sekarang Mickey ada di sini. 7 00:00:24,024 --> 00:00:25,526 Turunkan senjatamu. 8 00:00:25,626 --> 00:00:29,263 Anda mendengarnya! Jatuhkan senjatanya, menghadap ke bawah di aspal! 9 00:00:29,363 --> 00:00:31,299 Tidak apa-apa, Boone. Saya kenal mereka. Saya mengerti. 10 00:00:31,365 --> 00:00:33,134 Ibu mereka, Brenda, baru saja meninggal. 11 00:00:33,201 --> 00:00:35,403 Baiklah, lakukan tugasmu, tapi lakukan dengan cepat. 12 00:00:35,536 --> 00:00:37,505 Vern, Paulie. 13 00:00:37,571 --> 00:00:38,539 Apa yang terjadi? 14 00:00:38,639 --> 00:00:39,873 Dia mencuri mobilku. 15 00:00:40,007 --> 00:00:41,309 Itu mobil Ibu. 16 00:00:41,409 --> 00:00:42,710 Saya membayarnya. 17 00:00:42,843 --> 00:00:44,044 Saya melepaskan pekerjaan saya 18 00:00:44,145 --> 00:00:45,579 untuk pulang dan merawatnya. 19 00:00:45,679 --> 00:00:46,914 VERN: Tidak ada yang memintamu melakukannya. 20 00:00:47,014 --> 00:00:48,249 PAULIE: Dia bahkan tidak menangis 21 00:00:48,382 --> 00:00:50,351 ketika saya menelepon untuk memberitahunya bahwa Ibu meninggal. 22 00:00:50,451 --> 00:00:53,221 Teman-teman, kamu menguburkan ibumu hari ini. 23 00:00:53,354 --> 00:00:55,589 Jangan membuat hari ini menjadi lebih buruk. 24 00:00:55,689 --> 00:00:56,824 Letakkan senjatamu. 25 00:00:56,890 --> 00:00:57,925 Keluar saja dari sini, Mickey! 26 00:00:58,025 --> 00:00:59,393 Ini antara aku dan Paulie. 27 00:00:59,493 --> 00:01:00,828 mickey: Hei, Vern, kamu ingat 28 00:01:00,894 --> 00:01:02,830 waktu itu di tempat Del? Anda menantang saya 29 00:01:02,930 --> 00:01:04,598 ke lomba menembak dengan Del .22? 30 00:01:04,698 --> 00:01:07,168 Kamu bilang aku tidak bisa memukul sekaleng bir dari jarak sepuluh meter. 31 00:01:07,268 --> 00:01:08,369 Apa yang telah saya lakukan? 32 00:01:08,469 --> 00:01:10,938 Anda menembaknya dari jarak 20 yard. 33 00:01:11,071 --> 00:01:12,906 Lebih seperti 30. 34 00:01:17,411 --> 00:01:19,079 Paulie? 35 00:01:24,051 --> 00:01:24,952 Miki. 36 00:01:25,051 --> 00:01:26,520 B-Baiklah. 37 00:01:26,620 --> 00:01:29,323 Aku tidak punya apa-apa lagi. Saya menyerahkan segalanya 38 00:01:29,423 --> 00:01:30,858 untuk pindah kembali ke sini. 39 00:01:30,924 --> 00:01:32,092 Aku tahu. 40 00:01:32,226 --> 00:01:33,527 Tapi, hei, 41 00:01:33,594 --> 00:01:36,029 karena itu, kamu punya waktu selama ini bersamanya. 42 00:01:36,096 --> 00:01:40,268 Kamu punya kenangan bersama ibumu yang tidak dimiliki Vern. 43 00:01:40,368 --> 00:01:41,502 Biarkan dia mengambil mobilnya. 44 00:01:41,602 --> 00:01:43,937 Anda punya barangnya itu penting. 45 00:01:44,071 --> 00:01:45,473 Paulie... 46 00:01:46,274 --> 00:01:47,640 (erangan) 47 00:01:48,509 --> 00:01:49,509 (suara senjata terdengar di tanah) 48 00:01:49,610 --> 00:01:51,279 (menghembuskan napas) 49 00:01:52,413 --> 00:01:53,981 Saya tidak ingin masuk penjara. 50 00:01:54,114 --> 00:01:56,550 Tidak apa-apa. Akan pergi ke rumah sakit. 51 00:01:57,785 --> 00:02:00,654 Giliranmu untuk membiarkan seseorang menjagamu, oke? 52 00:02:01,755 --> 00:02:02,956 (obrolan radio tidak jelas) 53 00:02:03,056 --> 00:02:06,126 kata Vern dia tidak akan mengajukan tuntutan. 54 00:02:07,728 --> 00:02:09,630 Apa? Dia membuatkanku piring. 55 00:02:10,398 --> 00:02:12,966 Dia juga berkata dia berkencan denganmu di sekolah menengah. 56 00:02:13,100 --> 00:02:15,303 -Kami tidak berkencan. -Mm-hmm. 57 00:02:15,403 --> 00:02:17,505 Baiklah, mungkin kami berkencan sebentar. 58 00:02:18,672 --> 00:02:19,773 Apa? 59 00:02:19,840 --> 00:02:21,742 Seleramu pada pria membuatku terjaga di malam hari. 60 00:02:22,643 --> 00:02:24,512 Skye bilang dia akan bekerja. 61 00:02:24,612 --> 00:02:26,414 Mickey, kamu tidak bisa mengawasinya. 62 00:02:26,480 --> 00:02:28,282 Dia putrimu. Anda harus percaya padanya. 63 00:02:28,382 --> 00:02:30,184 saya sedang mencoba. 64 00:02:31,952 --> 00:02:34,154 (memainkan musik daerah) 65 00:02:36,490 --> 00:02:38,559 Oh tidak. 66 00:02:39,960 --> 00:02:41,195 Langit. 67 00:02:42,029 --> 00:02:44,164 Kamu bilang padaku kamu sedang bekerja di studio yoga hari ini. 68 00:02:44,298 --> 00:02:46,166 Kapan kamu akan pergi? berhenti berbohong padaku? 69 00:02:46,300 --> 00:02:47,601 Saat kamu berhenti panik 70 00:02:47,701 --> 00:02:49,503 setiap kali aku jalan-jalan dengan pacarku. 71 00:02:50,871 --> 00:02:52,172 Hei, Brandon. 72 00:02:52,273 --> 00:02:54,375 Jangan lupakan tanggal sidangmu minggu depan. 73 00:02:55,209 --> 00:02:57,611 Kami hanya mencoba untuk memutar musik di sini, 74 00:02:57,678 --> 00:03:00,581 dan mobil polisi Anda adalah semacam mematikan getaran. 75 00:03:05,052 --> 00:03:08,055 Anda tahu apa jenisnya membunuh getaranku, Brandon? 76 00:03:08,155 --> 00:03:09,623 Itu putriku yang baru sadar 77 00:03:09,690 --> 00:03:11,058 sedang nongkrong dengan seorang pria yang saya tangkap 78 00:03:11,191 --> 00:03:12,460 untuk menjual narkotika. 79 00:03:12,560 --> 00:03:14,595 Bu, mundurlah. 80 00:03:15,829 --> 00:03:17,398 Apa yang ada di kantongmu, Brandon? 81 00:03:23,737 --> 00:03:25,239 Berhenti. 82 00:03:26,039 --> 00:03:29,076 Hai! Brandon, hentikan! 83 00:03:31,512 --> 00:03:32,546 Brandon! 84 00:03:32,680 --> 00:03:33,847 Berhenti! 85 00:03:34,615 --> 00:03:35,883 BRANDON: Hei! 86 00:03:36,950 --> 00:03:39,420 mickey: Jerry, sedikit bantuan? 87 00:03:39,520 --> 00:03:40,788 Aku mengerti, Mickey! 88 00:03:45,158 --> 00:03:46,260 mickey: Terima kasih, Jerry. 89 00:03:46,360 --> 00:03:47,761 Bangun. 90 00:03:48,662 --> 00:03:49,663 Saya tidak melakukan apa pun. 91 00:03:49,730 --> 00:03:50,930 Ya? 92 00:03:51,732 --> 00:03:53,100 Lalu kenapa kamu lari? 93 00:03:55,035 --> 00:03:56,203 Mereka kosong. 94 00:03:56,270 --> 00:03:58,071 Apakah kita baik-baik saja sekarang? 95 00:03:58,204 --> 00:03:59,740 Tidak. Berikan ranselmu. 96 00:04:09,049 --> 00:04:11,218 Kamu sedang dalam masa percobaan, Brandon. 97 00:04:11,285 --> 00:04:12,953 Anda tidak mungkin membawa-bawa oxy. 98 00:04:13,086 --> 00:04:14,522 Itu bukan milikku, itu milik temanku. 99 00:04:14,588 --> 00:04:15,589 Uh-hah. 100 00:04:15,689 --> 00:04:17,658 Mama. Bu, apa yang kamu lakukan? 101 00:04:17,757 --> 00:04:19,527 Menangkap pacarmu. Berbalik. 102 00:04:19,593 --> 00:04:21,261 Ayo. 103 00:04:22,396 --> 00:04:24,264 Aku akan memberitahu Travis kamu menangkapku secara tidak adil. 104 00:04:24,365 --> 00:04:25,566 Travis? Mantanku, Travis? 105 00:04:25,633 --> 00:04:26,500 Ya. 106 00:04:26,600 --> 00:04:28,201 Dia seperti pengacaraku sekarang. 107 00:04:28,268 --> 00:04:29,437 Oh bagus. 108 00:04:30,203 --> 00:04:32,139 Pergilah ke rumah ayahmu, kemasi barang-barangmu. 109 00:04:32,239 --> 00:04:33,774 Kamu akan kembali tinggal bersamaku. 110 00:04:33,907 --> 00:04:35,275 Ayo pergi. 111 00:04:37,177 --> 00:04:39,012 -(bel pintu berbunyi) -MICKEY: Travis! 112 00:04:39,112 --> 00:04:40,914 -Travis. -Ya? 113 00:04:41,014 --> 00:04:43,951 Hei, apa... Semuanya baik-baik saja? 114 00:04:44,084 --> 00:04:46,587 Saya menangkap Brandon dengan oxy, 115 00:04:46,687 --> 00:04:47,988 jadi saya pikir Aku akan memberimu peringatan 116 00:04:48,088 --> 00:04:49,289 sejak kurasa kamu pengacaranya sekarang. 117 00:04:49,390 --> 00:04:51,258 Apa? Apa kamu? bicarakan? 118 00:04:51,325 --> 00:04:53,461 Anda tahu apa? Saya tidak berpikir Skye harusnya tinggal di sini lagi. 119 00:04:53,594 --> 00:04:55,663 Anda tidak mengambil ketenangannya dengan serius. 120 00:04:55,763 --> 00:04:57,665 -Ya, benar. -Apakah kamu bahkan melakukan tes narkoba padanya? 121 00:04:57,765 --> 00:04:58,832 Karena itu sudah menjadi kesepakatan 122 00:04:58,966 --> 00:05:00,033 baginya untuk tinggal di sini. 123 00:05:00,133 --> 00:05:01,769 Apakah kamu sebenarnya menangkap dia menjual? 124 00:05:01,835 --> 00:05:03,270 Tidak. 125 00:05:03,337 --> 00:05:04,672 Dia bersama Skye. aku bertanya padanya untuk mengosongkan sakunya. 126 00:05:04,772 --> 00:05:06,073 Apakah Anda mempunyai kemungkinan penyebabnya? 127 00:05:06,139 --> 00:05:07,174 Dengan serius? 128 00:05:07,274 --> 00:05:09,109 Apakah Anda sebenarnya pengacaranya? 129 00:05:09,209 --> 00:05:10,744 Tidak, tapi saya sebenarnya seorang pengacara, 130 00:05:10,844 --> 00:05:12,680 dan menurutku kamu tidak melakukannya mempunyai kemungkinan penyebab. 131 00:05:12,813 --> 00:05:14,848 Tahukah kamu berapa banyak anak yang saya lihat OD? 132 00:05:14,948 --> 00:05:17,685 Mickey, dia sudah bersih selama empat bulan sekarang. 133 00:05:17,818 --> 00:05:20,087 -Aku sedang mengujinya. -Dia tidak bisa berada di dekat anak ini. 134 00:05:20,153 --> 00:05:22,122 Dia akan bawa dia turun bersamanya. 135 00:05:22,189 --> 00:05:23,524 KASIDI: Travis, kamu dimana? 136 00:05:23,657 --> 00:05:26,026 Aku punya smoothie-- 137 00:05:30,297 --> 00:05:32,199 Tadinya kami akan memberitahumu. 138 00:05:33,000 --> 00:05:35,002 Uh-hah. (berdehem) 139 00:05:37,337 --> 00:05:39,707 Travis, dia membawakan smoothiemu. 140 00:05:40,541 --> 00:05:42,543 Ya Tuhan. 141 00:05:42,676 --> 00:05:44,044 Dia akan mencari tahu. 142 00:05:44,144 --> 00:05:46,213 Aku-- Dia akan mencari tahu. 143 00:05:49,016 --> 00:05:50,484 Ayo. 144 00:05:57,525 --> 00:05:59,993 Skye mungkin bertindak keras, 145 00:06:00,093 --> 00:06:02,896 tapi dia nyaris tidak melakukannya bertahanlah, oke? 146 00:06:03,030 --> 00:06:05,999 Aku melihatmu di dekatnya lagi dan aku tidak akan bersikap baik. 147 00:06:06,800 --> 00:06:08,636 Anda tidak menangkap saya? 148 00:06:08,702 --> 00:06:10,538 Jika Anda tertarik di rehabilitasi, beri tahu saya. 149 00:06:10,638 --> 00:06:11,972 Saya dapat membantu Anda menemukan tempat. 150 00:06:13,273 --> 00:06:14,642 Bisakah saya mendapatkan kembali pil saya? 151 00:06:14,742 --> 00:06:16,009 Keluar dari sini. 152 00:06:16,109 --> 00:06:18,211 ("Sepatu Bot Saya Membuat Saya Melakukannya" oleh Tori Darke bermain) 153 00:06:18,345 --> 00:06:19,747 *Tadi malam* 154 00:06:19,880 --> 00:06:22,883 * Saya mungkin sudah pergi agak terlalu jauh * 155 00:06:22,983 --> 00:06:24,918 *Saya tersandung ke... * 156 00:06:25,052 --> 00:06:26,186 Maaf aku terlambat, Punch. 157 00:06:26,286 --> 00:06:27,755 Hai. 158 00:06:28,556 --> 00:06:29,557 Saya mendengar Jerry melakukan tekel 159 00:06:29,657 --> 00:06:31,224 -seorang pria yang kamu kejar. -Ya. 160 00:06:31,324 --> 00:06:33,293 Mungkin Jerry seharusnya sheriff. 161 00:06:33,393 --> 00:06:34,828 (Miki tertawa) 162 00:06:38,866 --> 00:06:40,668 Jadi, seperti yang saya katakan di email saya-- 163 00:06:40,768 --> 00:06:43,771 terima kasih-- Saya ingin menutup kesenjangan 164 00:06:43,871 --> 00:06:46,239 dalam dana kampanyeku, dan... 165 00:06:47,340 --> 00:06:48,709 ...kamu dan teman-teman di Rotary 166 00:06:48,808 --> 00:06:50,010 selalu sangat murah hati atas dukunganmu-- 167 00:06:50,110 --> 00:06:51,311 Telah ada tiga perampokan 168 00:06:51,411 --> 00:06:52,946 di lingkungan saya dalam sebulan terakhir. 169 00:06:54,081 --> 00:06:55,483 Edgewater dulunya adalah sebuah tempat 170 00:06:55,582 --> 00:06:57,084 kamu tidak punya untuk mengunci pintumu. 171 00:06:57,183 --> 00:06:59,587 Dan sekarang tetangga saya sendiri bertanya padaku, 172 00:06:59,720 --> 00:07:02,089 "Hei, Pukulan, kamu selalu ketat 173 00:07:02,222 --> 00:07:04,458 dengan kantor sheriff. Apa yang terjadi di sana?" 174 00:07:04,592 --> 00:07:06,627 Kami kekurangan dana, Punch. 175 00:07:07,561 --> 00:07:09,262 Mengapa Anda ingin menjadi sheriff? 176 00:07:10,097 --> 00:07:11,699 Sheriff Fred meninggal. 177 00:07:11,765 --> 00:07:12,900 (gagap) 178 00:07:13,000 --> 00:07:14,434 -A-Aku masuk-- -Itu benar. 179 00:07:14,535 --> 00:07:16,970 Pekerjaan itu jatuh ke pangkuan Anda. 180 00:07:17,738 --> 00:07:19,540 Anda diangkat menjadi sheriff sementara, 181 00:07:19,640 --> 00:07:22,576 tapi sekarang pemilu untuk menjadikanmu sheriff yang sebenarnya 182 00:07:22,643 --> 00:07:25,078 tinggal sebulan lagi dan kamu tidak bisa bahkan katakan mengapa Anda menginginkan pekerjaan itu. 183 00:07:25,178 --> 00:07:26,880 -Itu tidak benar. -Rotar berpikir 184 00:07:26,947 --> 00:07:28,882 kita membutuhkan seseorang dengan visi yang jelas. 185 00:07:29,817 --> 00:07:31,519 Kami ikut kandidat lain. 186 00:07:37,424 --> 00:07:39,392 -Hei, Gina. -Selamat pagi. 187 00:07:39,493 --> 00:07:40,894 Bisakah Anda mengemas ini untuk kehancuran? 188 00:07:40,961 --> 00:07:41,962 Ya. 189 00:07:42,095 --> 00:07:43,330 Ayahmu mengajukan izin 190 00:07:43,463 --> 00:07:45,098 untuk menanam gulma secara legal. 191 00:07:45,198 --> 00:07:47,000 Tribune ingin tahu jika anda ingin memberi komentar. 192 00:07:47,134 --> 00:07:48,135 Tunggu, tunggu. 193 00:07:48,235 --> 00:07:49,670 -Ayahku akan sah? -Ya. 194 00:07:49,770 --> 00:07:51,304 Aku memikirkan sesuatu seperti, um, 195 00:07:51,438 --> 00:07:55,509 "Ayahku telah melakukan banyak hal: Tetua kota, penanam gulma ilegal, 196 00:07:55,643 --> 00:07:57,077 "pria wanita terkenal. 197 00:07:57,177 --> 00:07:59,479 “Saya senang sekali dia menambahkan taat hukum 198 00:07:59,580 --> 00:08:01,481 warga negara ke resume panjangnya." 199 00:08:01,582 --> 00:08:03,383 Mari kita mulai dengan, "tidak ada komentar." 200 00:08:03,483 --> 00:08:04,552 Oke. 201 00:08:05,619 --> 00:08:08,656 Apakah aku pernah memberitahumu ayahmu dan aku punya sesuatu 202 00:08:08,789 --> 00:08:10,190 kembali pada hari itu? 203 00:08:10,323 --> 00:08:12,325 Anda punya. Berkali-kali. 204 00:08:12,425 --> 00:08:13,694 -Hmm. -BOONE: Tidak, Teresa. 205 00:08:13,827 --> 00:08:16,163 Ter-- Teres-- Teresa? 206 00:08:16,263 --> 00:08:18,832 Teresa, aku tidak akan memberitahu Josh 207 00:08:18,932 --> 00:08:21,168 bahwa kita akan menangkapnya jika dia tidak mau tidur siang. 208 00:08:21,268 --> 00:08:22,435 Apakah kamu serius? Dia menelepon lagi? 209 00:08:22,502 --> 00:08:23,737 Berikan aku teleponnya. 210 00:08:24,504 --> 00:08:26,707 Tidak-- Tidak, tidak, aku tidak mau untuk berbicara dengan Josh. Ya. 211 00:08:26,840 --> 00:08:29,209 Teresa, hai, ini Mickey. 212 00:08:29,342 --> 00:08:31,278 Kami sedang sibuk lembaga penegak hukum. 213 00:08:31,344 --> 00:08:32,580 Itu bukan tugas kami-- 214 00:08:33,413 --> 00:08:35,315 Aku tahu, aku tahu ini sulit. 215 00:08:35,381 --> 00:08:37,618 Mungkin mencoba bagan stiker. 216 00:08:37,717 --> 00:08:40,386 A-aku-- Tidak, tidak, tidak, tidak, Saya tidak ingin-- 217 00:08:40,486 --> 00:08:43,289 Hai, Joshy. Ya, itu Sheriff Mickey. 218 00:08:43,390 --> 00:08:46,359 Aku tahu, sobat, tapi kamu tahu apa? Ini waktunya tidur siang. 219 00:08:46,459 --> 00:08:47,761 Mm-hmm. 220 00:08:47,861 --> 00:08:49,897 Oke, malam-malam. 221 00:08:49,997 --> 00:08:52,399 Wah, kamu sungguh mengambil alih di sana. 222 00:08:52,532 --> 00:08:54,234 Itu sangat menginspirasi. 223 00:08:54,334 --> 00:08:56,136 -Aku membencimu. -Kamu mencintaiku. 224 00:08:57,437 --> 00:08:59,940 Bagaimana pertemuannya dengan Punch? 225 00:09:00,040 --> 00:09:01,742 Sangat buruk. 226 00:09:02,509 --> 00:09:03,877 Tahukah kamu tentang pembobolan ini 227 00:09:03,977 --> 00:09:05,178 yang sedang terjadi di lingkungannya? 228 00:09:05,278 --> 00:09:06,780 Oh, ya, tidak ada hal besar yang diambil. 229 00:09:06,880 --> 00:09:09,249 Mereka baru saja menggeledahnya dapur seperti rakun gila. 230 00:09:09,382 --> 00:09:11,184 Nah, bagaimana bisa Saya tidak mengetahuinya? 231 00:09:11,985 --> 00:09:13,320 Mereka mencuri Pop-Tart. 232 00:09:13,420 --> 00:09:15,656 Saya memutuskan itu tidak layak mengangkat ke sheriff. 233 00:09:15,723 --> 00:09:17,157 Saya minta maaf. 234 00:09:17,224 --> 00:09:18,826 Pukulan mengancam untuk menjalankan seseorang 235 00:09:18,892 --> 00:09:20,193 melawan saya dalam pemilu. 236 00:09:20,293 --> 00:09:21,995 Tapi libatkan aku dalam segala hal itu terus berlanjut 237 00:09:22,095 --> 00:09:23,530 di lingkungannya mulai sekarang, oke? 238 00:09:23,597 --> 00:09:25,265 Oke. 239 00:09:31,338 --> 00:09:33,073 Cassidy, jangan sekarang. 240 00:09:33,173 --> 00:09:36,476 Jadi, Travis dan aku, itu baru. Relatif. 241 00:09:36,576 --> 00:09:39,647 Di rumah kakakmu, setelah pemakaman Vince, 242 00:09:39,747 --> 00:09:41,782 Travis mabuk dan dia akan berjalan pulang, 243 00:09:41,915 --> 00:09:43,183 jadi aku memberinya tumpangan. 244 00:09:43,283 --> 00:09:45,085 Kemudian keesokan harinya, dia menelepon untuk mengucapkan terima kasih. 245 00:09:45,185 --> 00:09:47,755 Dan kemudian dia menyimpannya memanggilku dan... 246 00:09:47,888 --> 00:09:50,190 Ya Tuhan. Itu adalah sebuah kesalahan, 247 00:09:50,290 --> 00:09:52,559 kami berdua tahu itu sebuah kesalahan dan kurasa aku hanya 248 00:09:52,660 --> 00:09:55,929 merasionalkannya karena kalian telah bercerai beberapa waktu, tapi 249 00:09:56,029 --> 00:09:58,766 jika kamu tidak menginginkanku untuk menemuinya, aku tidak akan melakukannya. 250 00:09:58,866 --> 00:10:00,500 Aku tidak ingin kamu melihatnya. 251 00:10:08,241 --> 00:10:11,511 (“Ini Bukan Wiski” oleh Jake Worthington bermain) 252 00:10:14,114 --> 00:10:17,617 * Tadi malam kami pulang 'kira-kira seperempat sampai sepuluh... * 253 00:10:17,751 --> 00:10:19,386 -(tembakan) -Oh! 254 00:10:19,486 --> 00:10:20,620 Tuhan. 255 00:10:23,123 --> 00:10:25,726 Miki, kamu... kamu menyelinap ke arahku. 256 00:10:25,793 --> 00:10:27,060 Hei, Ayah. 257 00:10:28,896 --> 00:10:32,265 Margaret terus mengantar mereka, di sebelah. 258 00:10:33,466 --> 00:10:35,803 Berapa banyak jeruk bali bisakah satu orang makan? (terkekeh) 259 00:10:37,104 --> 00:10:39,306 Jadi, aku-aku mendengar beritanya. 260 00:10:39,406 --> 00:10:41,441 Anda benar-benar sah? 261 00:10:41,508 --> 00:10:43,944 Yah, sudah kuduga jika aku ingin menemuimu, 262 00:10:44,011 --> 00:10:46,346 salah satu dari kami akan pergi harus berubah, jadi... 263 00:10:46,479 --> 00:10:47,981 Jadi kamu melakukannya untukku? 264 00:10:48,115 --> 00:10:50,150 Weed sah. Farmasi Besar 265 00:10:50,250 --> 00:10:51,985 akan masuk ke sini, mereka akan membayar mahal 266 00:10:52,085 --> 00:10:53,520 untuk produk terbaik, jadi... 267 00:10:53,620 --> 00:10:55,088 -Kau melakukannya untukku dan Farmasi Besar. -Ah-ah! 268 00:10:55,155 --> 00:10:56,890 Ah-ah. 269 00:10:57,958 --> 00:11:00,160 Siapa yang akan menjaganya tentang aku di masa tuaku? 270 00:11:00,293 --> 00:11:03,163 Anda tahu apa? Lucu Anda harus menyebutkan itu. 271 00:11:03,263 --> 00:11:05,699 Um, aku datang ke sini 272 00:11:05,799 --> 00:11:07,735 untuk meminta bantuanmu. 273 00:11:07,835 --> 00:11:09,402 eh... 274 00:11:10,303 --> 00:11:12,139 ...Aku butuh bantuan dengan Skye. 275 00:11:12,239 --> 00:11:13,907 Aku ingin kamu tinggal bersama kami. 276 00:11:14,708 --> 00:11:17,177 -Di kota? -Hanya sebentar. 277 00:11:17,277 --> 00:11:18,678 A-aku khawatir dia akan kambuh 278 00:11:18,812 --> 00:11:20,714 dan Travis terganggu, 279 00:11:20,814 --> 00:11:22,115 dan aku tidak bisa selalu ada. 280 00:11:22,182 --> 00:11:23,583 saya sedang sibuk. 281 00:11:23,683 --> 00:11:25,685 (gagap) Maksudku, aku mendapat hasil panenku. 282 00:11:25,786 --> 00:11:28,121 Anda benar-benar menembak jeruk bali. 283 00:11:28,188 --> 00:11:30,223 Saya pikir kamu bilang bahwa Skye baik-baik saja. 284 00:11:30,357 --> 00:11:33,526 Dia punya pacar ini. Dia memberi pengaruh buruk. 285 00:11:33,626 --> 00:11:35,628 (tertawa) Apa, kamu... 286 00:11:35,729 --> 00:11:38,565 kamu berpikir begitu Saya adalah pengaruh yang baik? Aku? 287 00:11:38,698 --> 00:11:40,968 Anehnya, ya, benar. 288 00:11:41,869 --> 00:11:43,470 (berdengung) 289 00:11:43,570 --> 00:11:44,872 Lebahku. 290 00:11:44,972 --> 00:11:46,774 -Apa yang harus kulakukan dengan lebahku? -(ponsel berdering) 291 00:11:48,408 --> 00:11:49,709 Hei, Boone. 292 00:11:50,477 --> 00:11:51,779 Baiklah, apa yang kita punya? 293 00:11:51,879 --> 00:11:53,313 BOONE: Pemilik rumah 294 00:11:53,413 --> 00:11:54,314 sedang berlibur. 295 00:11:54,414 --> 00:11:55,582 Alarm senyap ditunjukkan 296 00:11:55,715 --> 00:11:57,484 seseorang masuk melalui pintu belakang. 297 00:12:09,596 --> 00:12:10,798 Hai. 298 00:12:10,898 --> 00:12:13,300 Apakah kamu tinggal di sini? 299 00:12:14,768 --> 00:12:16,770 Apakah kamu sendirian? 300 00:12:17,871 --> 00:12:18,738 (berteriak) 301 00:12:18,872 --> 00:12:21,008 -Ah! Brengsek! -Apa? saya-- 302 00:12:21,108 --> 00:12:22,242 Hei, tenanglah. 303 00:12:22,342 --> 00:12:23,510 -Lepaskan aku! -Tenang. 304 00:12:23,576 --> 00:12:24,812 -BOONE: Saya mendapatkannya, saya mendapatkannya. -Oke. 305 00:12:24,912 --> 00:12:26,346 -Berhenti! -MICKEY: Tenang. 306 00:12:26,413 --> 00:12:27,815 -Aku mengerti. -Berhenti. 307 00:12:27,915 --> 00:12:29,149 -Hei, hei, hei, hei. Tenang. -(anak laki-laki mengerang) 308 00:12:29,249 --> 00:12:30,450 -Tidak apa-apa. -Mereka akan menyakitinya. 309 00:12:30,583 --> 00:12:32,619 Jika mereka mendengar aku melakukan ini, 310 00:12:32,752 --> 00:12:35,455 mereka akan menyalahkan adikku dan mereka akan menyakitinya. 311 00:12:38,959 --> 00:12:41,128 * * 312 00:12:52,305 --> 00:12:53,841 BOONE: Apakah anak itu memberitahukan namanya padamu? 313 00:12:53,941 --> 00:12:55,575 Tidak. 314 00:12:55,675 --> 00:12:57,477 Saya punya beberapa. 315 00:12:57,577 --> 00:12:59,079 "Pembunuh TK." 316 00:12:59,179 --> 00:13:00,080 "Bayi Bludgeon." 317 00:13:00,147 --> 00:13:01,548 Dia memang bilang dia menyesal. 318 00:13:01,648 --> 00:13:03,817 Setidaknya dia tidak mengerti wajah cantikmu. 319 00:13:03,951 --> 00:13:06,219 Jadi, tidak ada laporan hilang atau menculik anak-anak. 320 00:13:06,319 --> 00:13:07,687 -Mungkin kabur? -Mm. 321 00:13:07,787 --> 00:13:09,689 Pakaiannya terlalu bersih, 322 00:13:09,789 --> 00:13:12,159 potongan rambut yang layak, tidak ada kotoran di bawah kuku. 323 00:13:12,259 --> 00:13:13,961 Lihatlah kamu memperhatikan detail kecil. 324 00:13:14,061 --> 00:13:15,695 Benar, aku seorang pemberi perhatian. 325 00:13:16,629 --> 00:13:18,932 Sepertinya aku memperhatikanmu mengikutiku. 326 00:13:19,032 --> 00:13:20,901 Saya ingin sedikit cabai. 327 00:13:21,001 --> 00:13:22,169 Cabai apa? 328 00:13:22,269 --> 00:13:23,770 GINA: Miki. 329 00:13:23,871 --> 00:13:26,006 Anda tidak bisa membuat cabai besok masak 330 00:13:26,106 --> 00:13:27,140 dan mereka ingin kamu menjadi hakim, 331 00:13:27,274 --> 00:13:28,976 jadi saya bilang mereka bisa membawa 332 00:13:29,076 --> 00:13:31,078 cabai untukmu. 333 00:13:31,178 --> 00:13:34,347 Um, karya Jim Stoeffel adalah yang terbaik. 334 00:13:34,481 --> 00:13:35,849 Bukankah dia pacarmu? 335 00:13:35,983 --> 00:13:37,084 Salah satunya. 336 00:13:37,150 --> 00:13:38,651 (terkekeh) 337 00:13:42,022 --> 00:13:45,592 Aku tidak bisa tidak memihak padamu berdiri di sini. 338 00:13:45,658 --> 00:13:47,160 Oke. 339 00:13:47,260 --> 00:13:48,996 -Mm. -GINA: Pergi. 340 00:13:51,198 --> 00:13:54,134 Pekerjaan ini semuanya penggalangan dana dan menilai masakan. 341 00:13:54,201 --> 00:13:56,436 Mungkin sebenarnya tidak ingin menjadi sheriff. 342 00:13:56,536 --> 00:13:57,804 Oh. 343 00:13:57,905 --> 00:13:59,839 Pacarnya benar-benar melakukannya buat semangkuk cabai yang enak. 344 00:13:59,940 --> 00:14:01,875 -Ya? Hmm. -Cobalah. 345 00:14:03,343 --> 00:14:05,612 Oke, jadi mungkin kita harus melakukannya ambil foto anak itu 346 00:14:05,712 --> 00:14:07,214 -ke sekolah setempat? -Jauh di depanmu. 347 00:14:07,314 --> 00:14:08,848 Mengirim Cassidy keluar pagi ini. 348 00:14:08,949 --> 00:14:10,517 Tahukah kamu tentang dia dan Travis? 349 00:14:10,650 --> 00:14:12,219 Bagaimana dengan dia dan Travis? 350 00:14:12,319 --> 00:14:14,787 -Kau tahu. -Tidak, aku-- Tidak. 351 00:14:14,888 --> 00:14:15,855 Jangan berbohong padaku. 352 00:14:15,989 --> 00:14:17,357 Anda bahkan tidak bisa melihat saya. 353 00:14:17,490 --> 00:14:19,359 Sudah kubilang, aku seorang pemberi perhatian. 354 00:14:20,360 --> 00:14:22,062 Apa lagi kamu berbohong padaku tentang? 355 00:14:22,195 --> 00:14:24,097 (ponsel berdering) 356 00:14:25,865 --> 00:14:27,300 Cassidy. 357 00:14:28,101 --> 00:14:29,036 Apakah Anda mengetahui namanya? 358 00:14:29,136 --> 00:14:30,203 Simon Gimble. 359 00:14:30,303 --> 00:14:31,638 Dia bersekolah di SD Edgewater 360 00:14:31,704 --> 00:14:32,906 dengan saudara tirinya Maddie. 361 00:14:33,006 --> 00:14:34,174 Mereka tidak pergi ke sana lagi? 362 00:14:34,241 --> 00:14:35,808 Ibu Maddie meninggal beberapa tahun yang lalu. 363 00:14:35,909 --> 00:14:39,712 Ayahnya, John, menikah lagi kepada ibu Simon, Carol. 364 00:14:39,846 --> 00:14:42,249 Maddie memberi tahu gurunya bahwa ibu tirinya yang baru membencinya. 365 00:14:42,382 --> 00:14:43,683 -Hmm. -Sekolah 366 00:14:43,750 --> 00:14:45,552 memberitahu John dan Carol, Carol merasa diserang, 367 00:14:45,652 --> 00:14:47,487 mereka menarik kedua anak itu ke homeschooling. 368 00:14:47,554 --> 00:14:49,622 Apakah sekolah pernah memeriksanya, 369 00:14:49,722 --> 00:14:51,224 tindak lanjuti dan lihat jika Maddie baik-baik saja? 370 00:14:51,324 --> 00:14:52,492 Tidak. 371 00:14:59,599 --> 00:15:00,934 kantor Sheriff. 372 00:15:01,701 --> 00:15:03,070 Apakah ini tentang Simon? Apakah kamu memilikinya? 373 00:15:03,170 --> 00:15:04,737 Apakah dia baik-baik saja? Bisakah kamu memberitahuku apakah dia baik-baik saja? 374 00:15:04,871 --> 00:15:06,506 Kami punya Simon. Dia baik-baik saja. 375 00:15:06,573 --> 00:15:08,942 Terima kasih Tuhan. John, mereka menangkapnya! 376 00:15:09,076 --> 00:15:10,610 Kemarilah! Aku, uh, aku pergi 377 00:15:10,743 --> 00:15:12,912 untuk, uh, membangunkannya seperti jam 15 beberapa menit yang lalu dan dia tidak ada di sana, 378 00:15:13,013 --> 00:15:14,714 -dan itu hanya, eh... -Apa-apa yang terjadi? Dimana dia? 379 00:15:14,781 --> 00:15:16,616 Layanan Perlindungan Anak memiliki pegangan padanya 380 00:15:16,749 --> 00:15:18,185 sampai aku membebaskannya untuk dibebaskan. 381 00:15:18,285 --> 00:15:19,619 Apakah dia baik-baik saja? 382 00:15:19,752 --> 00:15:21,288 Bisakah saya masuk? 383 00:15:21,421 --> 00:15:24,591 Simon menyebutkan bahwa memang demikian khawatir tentang adiknya Maddie. 384 00:15:24,724 --> 00:15:27,060 Dia kehilangan ibunya baru-baru ini. 385 00:15:27,127 --> 00:15:28,695 KASIDI: Saya berbicara dengan gurunya. 386 00:15:28,761 --> 00:15:31,031 Mereka menyebutkan beberapa ketegangan di rumah. 387 00:15:31,131 --> 00:15:33,200 (menghela napas) Dan apa maksudnya itu ada hubungannya dengan Simon? 388 00:15:33,266 --> 00:15:35,435 Itulah kami mencoba mencari tahu, John. 389 00:15:35,535 --> 00:15:37,304 Apakah Maddie ada di sini? Bisakah saya berbicara dengannya? 390 00:15:37,404 --> 00:15:38,605 Tidak, dia ada di rumah temannya. 391 00:15:38,705 --> 00:15:40,740 Eh, eh, Julie sesuatu atau lainnya. 392 00:15:40,840 --> 00:15:42,342 Dimana Julie tinggal? 393 00:15:42,442 --> 00:15:43,876 Anda tahu apa? Maddie tidak begitu 394 00:15:43,943 --> 00:15:45,979 beritahu kami banyak hal. Dia pada usia itu, jadi, um... 395 00:15:46,079 --> 00:15:48,281 Tapi dia mengendarai sepedanya ke sana pagi ini. 396 00:15:48,415 --> 00:15:49,716 Jadi... 397 00:15:50,617 --> 00:15:53,653 Aku melihat sepeda perempuan di luar sana, di teras. 398 00:15:55,955 --> 00:15:58,025 Apakah kamu keberatan jika aku punya melihat-lihat lagi? 399 00:15:58,125 --> 00:15:59,059 Yohanes? 400 00:15:59,126 --> 00:16:01,594 Bukan tanpa surat perintah penggeledahan. 401 00:16:06,733 --> 00:16:08,535 BARAT: Terus keluarkan asapnya, Skye. 402 00:16:08,635 --> 00:16:10,403 Tenangkan mereka. 403 00:16:10,470 --> 00:16:13,773 Mereka semakin parah dengan perpindahan ini ke kota. 404 00:16:13,840 --> 00:16:15,442 Saya tidak percaya Anda setuju untuk pindah ke kota. 405 00:16:15,508 --> 00:16:16,876 Anda tahu, Ibu akan berada di sekitarmu, 406 00:16:16,976 --> 00:16:19,279 jadi jangan merokok ganja di rumah. 407 00:16:19,346 --> 00:16:20,613 BARAT: Aku-- aku akan sah, 408 00:16:20,713 --> 00:16:23,550 jadi aku dan ibumu, kami baik-baik saja. 409 00:16:25,185 --> 00:16:26,353 Sepertinya kamu satu-satunya orang di sini 410 00:16:26,453 --> 00:16:28,355 dengan masalah dengan ibumu. 411 00:16:28,488 --> 00:16:30,190 Dia tidak percaya padaku. 412 00:16:30,290 --> 00:16:31,891 Haruskah dia? 413 00:16:31,991 --> 00:16:33,426 Lihat... 414 00:16:33,493 --> 00:16:36,763 Aku tahu aku pernah mengalaminya sekelompok kambuh, 415 00:16:36,829 --> 00:16:39,266 tapi kali ini berbeda. 416 00:16:39,366 --> 00:16:40,433 saya berbeda. 417 00:16:40,533 --> 00:16:43,303 Tapi aku merasa seperti Ibu tidak bisa melihatnya. 418 00:16:43,403 --> 00:16:45,105 Nah, kamu harus membuatnya melihatnya. 419 00:16:46,106 --> 00:16:47,840 Seperti, eh, baiklah, lihat sepupumu Bode. 420 00:16:47,940 --> 00:16:49,342 Bagaimana dengan Bode? 421 00:16:49,476 --> 00:16:51,144 Dia mengubah hidupnya. 422 00:16:51,211 --> 00:16:55,014 Terburu-buru ke dalam api dan orang cenderung melupakan sesuatu. 423 00:16:55,115 --> 00:16:56,849 Oh, jadi aku harus mengalami kebakaran sekarang? 424 00:16:56,983 --> 00:17:00,187 Tidak, kamu harus lari jauh dari masalah. 425 00:17:00,320 --> 00:17:01,688 Jika kamu menginginkan ibumu untuk mempercayaimu, 426 00:17:01,788 --> 00:17:02,955 kamu harus bertindak dapat dipercaya. 427 00:17:03,022 --> 00:17:04,357 Sederhana. 428 00:17:04,457 --> 00:17:05,925 Apakah kamu percaya padaku? 429 00:17:06,893 --> 00:17:08,060 (Sky terkekeh) 430 00:17:08,194 --> 00:17:09,729 Tidak apa-apa, Aku juga tidak akan mempercayaiku. 431 00:17:09,862 --> 00:17:11,798 -Tidak apa-apa. -Hei, hei, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 432 00:17:11,864 --> 00:17:14,067 Anda tahu siapa yang tidak saya percayai? 433 00:17:14,166 --> 00:17:15,667 Saya tidak percaya pada pemerintah. 434 00:17:15,768 --> 00:17:17,237 -(tertawa) -Tidak ketika itu datang 435 00:17:17,369 --> 00:17:19,239 untuk uang saya. Mm-mm. 436 00:17:19,339 --> 00:17:21,308 Saya membuat bank sendiri. 437 00:17:21,374 --> 00:17:22,809 Kemarilah. 438 00:17:24,544 --> 00:17:26,045 Oke, sekarang, 439 00:17:26,179 --> 00:17:28,815 drone melindungi ratu mereka... 440 00:17:31,218 --> 00:17:33,686 ...dan uangku. 441 00:17:33,753 --> 00:17:36,923 Sekarang, tidak ada yang tahu tentang ini, kecuali aku. 442 00:17:37,023 --> 00:17:39,159 Dan sekarang kamu. 443 00:17:40,360 --> 00:17:41,894 Jadi... 444 00:17:47,334 --> 00:17:48,601 mickey: Hei, Boone. 445 00:17:48,701 --> 00:17:49,736 Hakim bilang aku tidak punya 446 00:17:49,836 --> 00:17:51,037 kemungkinan penyebab surat perintah. 447 00:17:51,138 --> 00:17:52,672 Kita akan melakukannya untuk membuat Simon berbicara. 448 00:17:52,739 --> 00:17:53,940 Bisakah Anda menghubungi pusat remaja, 449 00:17:54,040 --> 00:17:55,208 suruh dia membawanya kembali untuk ditanyai? 450 00:17:55,308 --> 00:17:57,377 -Oke terima kasih. -Itu dia. 451 00:17:57,444 --> 00:17:59,112 -Apa yang kamu lakukan di sini? -Yah, kamu tidak 452 00:17:59,212 --> 00:18:01,047 membalas teleponku, jadi aku datang ke sini untuk mencarimu. 453 00:18:01,148 --> 00:18:02,182 Saya ingin berbicara tentang kemarin. 454 00:18:02,282 --> 00:18:03,516 Ya, saya tidak melakukannya. 455 00:18:03,583 --> 00:18:04,817 Hei, kamu tahu Punch. 456 00:18:04,917 --> 00:18:06,052 Tahukah kamu siapa yang dia rencanakan? 457 00:18:06,119 --> 00:18:07,120 berlari melawanku dalam pemilu? 458 00:18:07,254 --> 00:18:08,455 Tidak, jangan ubah topik pembicaraan. 459 00:18:08,588 --> 00:18:10,690 Saya mendapat pidato lengkap, jadi kencangkan sabuk pengaman. 460 00:18:10,757 --> 00:18:12,359 Pertama-tama, saya sangat peduli 461 00:18:12,425 --> 00:18:14,161 tentang ketenangan Skye seperti kamu. 462 00:18:14,261 --> 00:18:15,495 Aku ada di sekelilingnya. 463 00:18:15,595 --> 00:18:17,430 Bagiku sepertinya kamu ada di mana-mana di Cassidy. 464 00:18:18,265 --> 00:18:19,466 Itu lucu. Kamu lucu. 465 00:18:19,566 --> 00:18:20,967 Saya tidak mencoba melucu. 466 00:18:21,100 --> 00:18:22,602 Lihat, bukan itu caranya kami ingin Anda mengetahuinya. 467 00:18:22,702 --> 00:18:24,804 Kami ingin memberitahu Anda, tapi Cassidy takut 468 00:18:24,904 --> 00:18:26,539 karena apa yang kamu lakukan untuknya. 469 00:18:26,639 --> 00:18:27,807 Dia memujamu. 470 00:18:27,907 --> 00:18:30,076 Dia menjadi wakil karena kamu. 471 00:18:30,177 --> 00:18:32,345 Anda membuatnya percaya pada dirinya sendiri. 472 00:18:34,847 --> 00:18:36,316 Apakah itu saja? Apakah itu pidatonya? 473 00:18:36,416 --> 00:18:37,950 -Kukira. -Oke. 474 00:18:38,050 --> 00:18:39,152 Jadi, Anda tahu Punch 475 00:18:39,286 --> 00:18:41,288 dan kamu tahu segalanya orang-orang di Rotary. 476 00:18:41,421 --> 00:18:43,890 Tahukah kamu siapa mereka berencana untuk lari? 477 00:18:43,956 --> 00:18:45,792 Mik... 478 00:18:45,892 --> 00:18:47,794 Anda perlu menginspirasi daerah ini 479 00:18:47,894 --> 00:18:50,163 caramu menginspirasi Cassidy. 480 00:18:50,297 --> 00:18:51,964 (ponsel berdering) 481 00:18:52,064 --> 00:18:53,666 TRAVIS: Anda bisa melakukannya! 482 00:18:55,335 --> 00:18:57,270 Boon, apa yang terjadi? 483 00:18:58,338 --> 00:19:00,240 Pusat pemuda daerah kata Yohanes 484 00:19:00,307 --> 00:19:01,908 menjemput Simon satu jam yang lalu. 485 00:19:01,974 --> 00:19:03,810 Pengadilan tidak menyetujuinya pembebasannya. 486 00:19:03,943 --> 00:19:05,678 John memalsukan tanda tangan hakim. 487 00:19:05,812 --> 00:19:08,315 John dan Carol Gimble? kantor Sheriff. 488 00:19:08,448 --> 00:19:10,283 Surat izin menggeledah. 489 00:19:11,017 --> 00:19:13,286 Sapu dan tutupi. 490 00:19:18,291 --> 00:19:20,493 * 491 00:19:42,615 --> 00:19:44,484 Tidak ada seorang pun di rumah, mobilnya hilang. 492 00:19:44,551 --> 00:19:46,953 Mereka sedang keluar untuk makan malam atau dalam pelarian. 493 00:19:47,053 --> 00:19:49,656 -Sikat gigi? -Bagaimana dengan mereka? 494 00:19:49,722 --> 00:19:52,058 Anda tidak mengambil sikat gigi Anda jika kamu pergi makan malam. 495 00:19:52,158 --> 00:19:53,726 Periksa kamar mandi. 496 00:19:56,062 --> 00:19:58,398 -CASSIDY: Apakah itu ibu Maddie? -Ya. 497 00:20:01,000 --> 00:20:03,035 mickey: Ada banyak kesedihan di dinding ini. 498 00:20:03,135 --> 00:20:05,605 Hanya seorang gadis kecil berteriak minta tolong. 499 00:20:07,073 --> 00:20:09,242 * * 500 00:20:30,597 --> 00:20:32,499 Boone, Cassidy, masuklah ke sini. 501 00:20:33,165 --> 00:20:35,201 Ada seseorang bersembunyi di dinding. 502 00:20:35,302 --> 00:20:37,937 kantor Sheriff. Keluarlah sekarang. 503 00:20:38,004 --> 00:20:40,139 * * 504 00:20:40,206 --> 00:20:43,343 Ini sheriffnya. Aku masuk ke sana. 505 00:20:44,977 --> 00:20:47,179 (terengah-engah) 506 00:20:48,781 --> 00:20:51,050 Apakah kamu Maddie? 507 00:20:55,688 --> 00:20:58,625 Maddie, ada yang bisa kubantu keluar dari sana? 508 00:20:58,691 --> 00:21:01,794 Oke. Anda tidak punya untuk pergi ke mana pun. 509 00:21:01,861 --> 00:21:03,963 Tetaplah di sana, oke? 510 00:21:04,030 --> 00:21:07,300 Apakah seseorang memasukkanmu ke sini? 511 00:21:08,167 --> 00:21:10,870 Dia datang untuk mengeluarkanku karena kami harus pergi. 512 00:21:11,904 --> 00:21:13,373 Dan aku mendorongnya 513 00:21:13,473 --> 00:21:16,042 -dan berlari. -Ibu tirimu? 514 00:21:16,142 --> 00:21:17,677 Katakan padanya aku kembali. 515 00:21:17,744 --> 00:21:20,380 Katakan padanya aku ada di lemari dan aku akan baik-baik saja. 516 00:21:20,480 --> 00:21:24,083 Kami tidak akan membiarkan siapa pun menyakitimu lagi, oke? 517 00:21:24,884 --> 00:21:28,888 Wakil Campbell. Dia akan datang dan tinggallah bersamamu di sini. 518 00:21:31,791 --> 00:21:33,593 Pastikan dia keluar sendirian. 519 00:21:33,693 --> 00:21:35,294 Ini penting untuk kesembuhannya. 520 00:21:35,395 --> 00:21:36,496 Aku tahu. 521 00:21:36,596 --> 00:21:38,097 Saya tahu Anda melakukannya. 522 00:21:38,865 --> 00:21:40,733 BOONE: Berbicara kepada wanita itu di seberang jalan. 523 00:21:40,833 --> 00:21:42,902 Dia bilang Carol selalu begitu berteriak pada Maddie. 524 00:21:43,035 --> 00:21:44,303 Bahkan melihatnya memukulnya sekali. 525 00:21:44,404 --> 00:21:45,738 Apakah dia menelepon CPS? 526 00:21:45,872 --> 00:21:47,006 Dia tidak berpikir mereka akan melakukan apa saja. 527 00:21:47,073 --> 00:21:48,575 Beri aku banyak uang tentang kegagalan itu 528 00:21:48,708 --> 00:21:50,142 dari lembaga pemerintah kita 529 00:21:50,242 --> 00:21:51,744 -untuk melindungi warganya. -Mm. 530 00:21:51,878 --> 00:21:53,846 Sepertinya dia sedang berbicara untuk Pukulan Elliot. 531 00:21:55,482 --> 00:21:57,049 Mungkin mereka tidak salah. 532 00:21:57,149 --> 00:21:58,451 Maksudnya itu apa? 533 00:22:00,753 --> 00:22:01,888 Hai. 534 00:22:03,823 --> 00:22:05,625 Apa ini, earbud? 535 00:22:05,725 --> 00:22:07,259 Mungkin mereka menjatuhkan ini saat mereka pergi. 536 00:22:07,360 --> 00:22:09,328 -Kita bisa melacak yang lainnya. -Sarapanku dengan Punch. 537 00:22:09,429 --> 00:22:11,798 Aku tidak memberitahu siapa pun tentang hal itu, tapi kamu tahu. 538 00:22:11,898 --> 00:22:14,333 Itu kamu, bukan? 539 00:22:15,902 --> 00:22:19,238 Punch mendekatiku pekerjaan itu, tapi saya tidak mengatakan ya. 540 00:22:19,305 --> 00:22:21,574 -Apakah kamu bilang tidak? -DEPUTI: Sheriff? 541 00:22:21,641 --> 00:22:24,143 911 mendapat telepon tentang melaporkan suara tembakan, 542 00:22:24,243 --> 00:22:25,712 tapi pengiriman tidak mau untuk mengirimkannya melalui radio. 543 00:22:25,778 --> 00:22:27,046 Apa? Mengapa? 544 00:22:27,146 --> 00:22:29,549 Karena tembakan telah dilepaskan dari rumahmu. 545 00:22:29,616 --> 00:22:31,651 (menghela nafas) 546 00:22:36,456 --> 00:22:37,957 Itu adalah tembakan peringatan. 547 00:22:38,090 --> 00:22:39,426 Aku tidak menembak orang itu. 548 00:22:39,526 --> 00:22:42,028 Apa-pria apa? Apa yang telah terjadi? 549 00:22:42,128 --> 00:22:43,396 Eh, aku tidak tahu. 550 00:22:43,496 --> 00:22:44,997 Seseorang mengacaukan sarangku. 551 00:22:45,097 --> 00:22:46,098 Memberi tip pada salah satu dari mereka. 552 00:22:46,198 --> 00:22:47,967 mickey: Uh, apakah kamu sudah memperingatkan orang itu? 553 00:22:48,067 --> 00:22:49,836 -atau apakah kamu baru saja mencabut senjatamu? -Dengar, maukah kamu santai? 554 00:22:49,969 --> 00:22:52,038 Tidak ada yang terluka. 555 00:22:52,905 --> 00:22:54,474 Empat orang menelepon 911, Ayah. 556 00:22:54,607 --> 00:22:56,909 -Ini adalah lingkungan keluarga. -(tutup muncul) 557 00:22:56,976 --> 00:22:58,411 Itu sebabnya saya tidak melakukannya tembak orang itu. 558 00:22:58,511 --> 00:22:59,646 (laci tertutup) 559 00:22:59,779 --> 00:23:01,648 mickey: Oke, saya tidak boleh mengalami kekacauan. 560 00:23:01,781 --> 00:23:04,417 Aku tidak bisa menghidupkan kembali masa kecilku. 561 00:23:04,517 --> 00:23:06,018 Ya Tuhan, ini dia. Kembali ke masa kecil. 562 00:23:06,152 --> 00:23:07,987 Hai. Ini bukan lelucon. 563 00:23:08,120 --> 00:23:10,156 Sungguh menyakitkan untuk mengingat kembali hari itu. 564 00:23:10,289 --> 00:23:11,491 Ini mungkin lucu bagi Anda. 565 00:23:11,591 --> 00:23:13,225 Bu, berhentilah membentaknya. Dia tidak... 566 00:23:13,325 --> 00:23:16,729 Saya harus mengawasinya dibawa pergi oleh FBI. 567 00:23:16,829 --> 00:23:18,831 Seorang pekerja sosial memberitahuku untuk mengemas sikat gigiku 568 00:23:18,965 --> 00:23:22,234 karena ayahku sedang ditangkap karena menanam ganja. 569 00:23:22,368 --> 00:23:24,403 Aku berkata padanya, "Kau salah memahami semuanya. 570 00:23:24,537 --> 00:23:26,305 Ayah saya seorang petani tomat." Dia berkata, 571 00:23:26,372 --> 00:23:28,875 "Oh sayang, ayahmu berbohong padamu, 572 00:23:29,008 --> 00:23:32,144 -Sepanjang hidupmu." -Aku mengacau. 573 00:23:33,913 --> 00:23:35,715 Dengar, aku tahu itu. 574 00:23:37,183 --> 00:23:38,718 Aku ingin kamu memilikinya kehidupan yang lebih baik 575 00:23:38,851 --> 00:23:41,253 daripada yang kumiliki, jadi... 576 00:23:42,254 --> 00:23:44,223 Aku harus kembali bekerja. 577 00:23:44,323 --> 00:23:46,425 Cobalah untuk tidak membunuh siapa pun. 578 00:23:46,559 --> 00:23:48,060 (pintu terbuka) 579 00:23:48,160 --> 00:23:49,328 (pintu tertutup) 580 00:23:49,395 --> 00:23:51,598 * * 581 00:23:55,802 --> 00:23:58,571 Jadi, apakah ada uang yang hilang? 582 00:23:58,705 --> 00:23:59,772 Ya. 583 00:24:00,573 --> 00:24:03,510 Ini hanya tentang 600 dolar, jadi... 584 00:24:03,610 --> 00:24:06,546 Ap-- bagaimana kamu mendengar sesuatu kembali ke kamarmu? 585 00:24:06,646 --> 00:24:09,849 Saya tidak melakukannya. Aku sudah bangun dan aku sedang menunggu. 586 00:24:09,949 --> 00:24:13,385 Saya pikir dia tidak bisa menolak sejumlah uang mudah, jadi... 587 00:24:13,452 --> 00:24:15,054 Tunggu, kamu tahu siapa orang itu? 588 00:24:15,121 --> 00:24:18,024 -Jangan bersikap bodoh padaku. -(menggores) 589 00:24:18,090 --> 00:24:20,259 Ibumu memberitahuku kamu berkencan dengan seorang pecundang. 590 00:24:20,392 --> 00:24:24,931 Jadi, saya pikir Anda mungkin akan melakukannya beritahu dia rahasia kecilku, 591 00:24:25,031 --> 00:24:26,933 dan kemudian dia akan melakukannya sesuatu yang bodoh, 592 00:24:27,033 --> 00:24:28,400 seperti ini. 593 00:24:28,467 --> 00:24:29,602 -Tidak, aku tidak melakukannya. -Mm-hmm. 594 00:24:29,702 --> 00:24:31,103 Aku tidak mengatakan apa pun padanya. 595 00:24:31,237 --> 00:24:34,774 Ya, mungkin kapan Anda melihat wajahnya tersengat, 596 00:24:34,874 --> 00:24:36,509 itu akan membantumu melihatnya untuk siapa dia. 597 00:24:36,609 --> 00:24:40,513 Dan itu akan menjadi yang terbaik 600 dolar yang pernah saya habiskan. 598 00:24:41,548 --> 00:24:42,949 Benadryl. 599 00:24:44,517 --> 00:24:46,318 Membantu mengatasi sengatan lebahnya. 600 00:24:47,787 --> 00:24:49,556 (Skye mendengus) 601 00:24:50,389 --> 00:24:52,124 aku tidak akan pergi. 602 00:24:52,224 --> 00:24:54,060 kataku pada wanita lain. 603 00:24:54,126 --> 00:24:55,494 Miki. 604 00:24:56,529 --> 00:24:58,297 Itu namanya. 605 00:24:59,431 --> 00:25:02,501 Aku seperti kamu. 606 00:25:03,335 --> 00:25:07,540 Tapi itu bukan orang tuaku, itu adalah... pacar. 607 00:25:07,640 --> 00:25:09,809 Dia pernah memukulku. 608 00:25:09,909 --> 00:25:13,312 Suatu malam, saya menelepon polisi dan Mickey muncul. 609 00:25:13,445 --> 00:25:16,849 Saya takut untuk pergi ke tempat penampungan. 610 00:25:18,450 --> 00:25:21,320 Tapi dia berkata dia tahu aku bisa melakukannya 611 00:25:21,453 --> 00:25:23,656 karena saya telah menelepon 911. 612 00:25:25,391 --> 00:25:28,227 Dia mengatakan itu terlihat betapa kuatnya aku. 613 00:25:28,995 --> 00:25:32,899 Seperti faktanya kamu lari dari ibu tirimu. 614 00:25:37,837 --> 00:25:40,372 Anda sudah melakukannya bagian tersulit. 615 00:25:51,017 --> 00:25:52,518 KASIDI: Maddie akhirnya terbuka padaku. 616 00:25:52,619 --> 00:25:55,822 Ibu tiri secara teratur menjaganya terkunci di lemari. 617 00:25:55,922 --> 00:25:57,289 Mengatakan itu demi kebaikannya sendiri. 618 00:25:57,356 --> 00:25:59,959 Bibi Maddie ada di rumah sakit bersamanya sekarang. 619 00:26:00,026 --> 00:26:01,694 Dia melamar untuk hak asuh sementara. 620 00:26:01,794 --> 00:26:03,495 Pukulan apa pun di mobil John dan Carol? 621 00:26:03,562 --> 00:26:05,497 Tidak. Dan telepon mereka dimatikan. 622 00:26:05,564 --> 00:26:07,099 Saya mencoba melacaknya menggunakan earbud, 623 00:26:07,199 --> 00:26:09,135 tidak dapat menemukan apa pun di komputer rumah. 624 00:26:09,201 --> 00:26:10,637 -Teman-teman? Kerabat? -BOONE: Tahun lalu, 625 00:26:10,703 --> 00:26:12,672 mereka punya semacam itu mengisolasi diri mereka sendiri. 626 00:26:12,772 --> 00:26:15,608 Rekan hukum John berasumsi itu karena masalah kesehatannya. 627 00:26:15,708 --> 00:26:16,709 Barang kesehatan apa? 628 00:26:16,843 --> 00:26:18,344 John kehilangan pendengarannya. 629 00:26:18,410 --> 00:26:19,946 -Ini bukan earbud. -Itu bukan earbud. 630 00:26:20,046 --> 00:26:21,580 -(jari jentikan) -Itu adalah alat bantu dengar. 631 00:26:21,681 --> 00:26:23,449 O-Oke. aku akan kembali di komputer rumah mereka, 632 00:26:23,549 --> 00:26:25,084 lihat apakah saya dapat menemukannya alat bantu dengar di sana. 633 00:26:25,217 --> 00:26:26,418 Ya. Layak untuk dicoba. 634 00:26:26,518 --> 00:26:28,120 Tindak lanjuti dengan bibi. 635 00:26:35,261 --> 00:26:36,729 (pintu tertutup) 636 00:26:41,600 --> 00:26:44,036 Saya tidak mengatakan tidak untuk Pukulan karena, 637 00:26:44,103 --> 00:26:47,273 pada akhirnya, ini bukan tentang aku, atau kamu. 638 00:26:47,406 --> 00:26:49,008 Ini tentang kota ini, 639 00:26:49,108 --> 00:26:52,278 dan Edgewater pantas mendapatkan seseorang yang ingin menjadi sheriff. 640 00:26:52,411 --> 00:26:54,446 Semua orang ini melakukannya. 641 00:26:55,447 --> 00:26:57,249 Apakah itu kamu? 642 00:27:05,357 --> 00:27:07,526 * * 643 00:27:13,332 --> 00:27:15,234 Baiklah, kata pelacak bahwa alat bantu dengar lainnya 644 00:27:15,367 --> 00:27:16,335 ada di dalam rumah itu. 645 00:27:16,435 --> 00:27:17,904 Sekarang, properti itu miliknya 646 00:27:18,004 --> 00:27:19,706 kepada salah satu klien Gimble. 647 00:27:19,806 --> 00:27:21,307 Dia sedang keluar kota, jadi, mungkin, 648 00:27:21,373 --> 00:27:23,375 itu hanya John, Carol dan dua anak di dalam. 649 00:27:23,509 --> 00:27:25,144 Boone dan aku akan membuatnya pendekatan pertama. 650 00:27:25,211 --> 00:27:27,346 Bertahanlah, menunggu instruksi. 651 00:27:44,563 --> 00:27:45,832 kantor Sheriff. 652 00:27:45,932 --> 00:27:47,934 Yohanes? Karol? 653 00:27:49,235 --> 00:27:50,903 Pistol! 654 00:27:54,640 --> 00:27:56,442 LANGIT: Ibuku selalu berkata Aku harus menghubungimu, 655 00:27:56,542 --> 00:28:01,180 tapi kamu sudah melalui banyak hal dengan ayahmu dan sebagainya, 656 00:28:01,247 --> 00:28:03,816 Aku tidak ingin mengganggumu. 657 00:28:04,650 --> 00:28:06,452 Saya senang Anda menelepon. 658 00:28:06,552 --> 00:28:08,120 Ada apa? 659 00:28:08,254 --> 00:28:10,689 Pacarku Brandon, 660 00:28:10,757 --> 00:28:13,092 dia mencuri sejumlah uang dari kakekku. 661 00:28:13,192 --> 00:28:15,928 Dan aku pergi untuk mengambilnya kembali, tapi dia tidak memilikinya lagi. 662 00:28:16,028 --> 00:28:18,230 Tapi aku menemukan simpanannya pil... 663 00:28:19,265 --> 00:28:20,733 ...jadi aku mencurinya. 664 00:28:20,833 --> 00:28:23,002 *Berbalik...* 665 00:28:24,804 --> 00:28:26,672 Dan saya sangat ingin mengambilnya. 666 00:28:26,773 --> 00:28:28,474 Sangat buruk. 667 00:28:29,742 --> 00:28:32,812 Dengar, aku minta maaf, aku tidak melakukannya, Aku tidak tahu kenapa aku meneleponmu. 668 00:28:33,946 --> 00:28:35,982 Anda menahan diri akuntabel. 669 00:28:36,949 --> 00:28:39,752 Dan Anda biasanya melakukan itu dengan pacarmu, 670 00:28:39,819 --> 00:28:42,121 tapi dia tergelincir, jadi... 671 00:28:42,221 --> 00:28:43,722 Menandai. (mendengus) 672 00:28:43,790 --> 00:28:46,325 Itu dia. 673 00:28:52,398 --> 00:28:54,166 Aku akan menyiram ini. 674 00:28:54,300 --> 00:28:55,868 -Oke? -Tunggu. Beralamat? 675 00:28:55,968 --> 00:28:57,336 (mendengus) 676 00:28:57,469 --> 00:29:01,140 (tertawa pelan) Seolah-olah aku tidak cukup menyedihkan... 677 00:29:01,974 --> 00:29:05,511 ...Saya tidak punya 600 dolar untuk membayar kembali kakekku. 678 00:29:07,814 --> 00:29:09,581 Berapa banyak yang kamu punya? 679 00:29:09,681 --> 00:29:12,218 Sampai gajiku berikutnya... 680 00:29:12,318 --> 00:29:14,320 37 dolar. 681 00:29:20,827 --> 00:29:22,862 (mendengus) 682 00:29:27,266 --> 00:29:28,835 Sekarang Anda memiliki 87. 683 00:29:28,968 --> 00:29:30,937 Berikan itu pada Wes. 684 00:29:31,037 --> 00:29:33,873 Oke? A-Dan katakan padanya bahwa kamu baik untuk yang lainnya. 685 00:29:34,006 --> 00:29:35,441 Baiklah? 686 00:29:35,507 --> 00:29:36,876 Langit... 687 00:29:38,677 --> 00:29:40,446 Kamu tidak menyedihkan. 688 00:29:43,682 --> 00:29:45,584 Aku senang aku meneleponmu. 689 00:29:50,789 --> 00:29:52,524 Saya juga. 690 00:29:54,393 --> 00:29:56,462 * * 691 00:29:56,528 --> 00:29:59,098 Berapa lama sejak tembakan itu terjadi? 692 00:29:59,966 --> 00:30:01,467 22 menit. 693 00:30:01,533 --> 00:30:03,936 Aku tidak suka keheningan ini. 694 00:30:05,872 --> 00:30:07,039 Miki. 695 00:30:07,173 --> 00:30:09,241 Jangan tembak! Aku punya anak-anakku di sini! 696 00:30:09,375 --> 00:30:10,209 Turun. 697 00:30:10,342 --> 00:30:11,543 (anak menangis) 698 00:30:11,643 --> 00:30:13,079 Hanya ingin pulang dan menemui Maddie. 699 00:30:13,212 --> 00:30:14,713 Dia tidak ada di sana, John. Kami mendapatkannya. 700 00:30:14,813 --> 00:30:17,649 Letakkan senjatanya dan kamu bisa melihatnya. 701 00:30:17,749 --> 00:30:19,251 (Bella menangis) 702 00:30:19,385 --> 00:30:21,420 Tidak, aku hanya ingin pulang. Aku harus membawa keluargaku pulang. 703 00:30:21,520 --> 00:30:23,055 Mereka aman di rumah. 704 00:30:23,189 --> 00:30:24,623 Apakah Anda punya gambaran yang jelas? 705 00:30:26,258 --> 00:30:27,894 Tidak. 706 00:30:29,261 --> 00:30:32,031 Baiklah, John, ambil saja bagus dan mudah, oke? 707 00:30:32,131 --> 00:30:33,732 Jangan melakukan hal bodoh. 708 00:30:33,832 --> 00:30:35,167 Kami akan berada tepat di belakang Anda. 709 00:30:35,267 --> 00:30:37,904 Oke, ayo pergi. Ayo pergi. 710 00:30:38,037 --> 00:30:40,006 (bergumam): Cepat. Ayo ayo. Pergi. Pergi. 711 00:30:40,106 --> 00:30:43,342 Baiklah, Boone, keluar di depan mereka, bersihkan jalan. 712 00:30:43,409 --> 00:30:46,212 Semuanya, kita akan mengusir mereka. 713 00:30:48,080 --> 00:30:50,449 -Kami meletakkan strip lonjakan? -Tidak, tidak ada strip. Tidak ada hambatan. 714 00:30:50,549 --> 00:30:52,651 Tidak ada yang perlu ditingkatkan. Ayo pergi. 715 00:30:52,751 --> 00:30:54,086 Semakin lama anak-anak bersama orang tua itu, 716 00:30:54,220 --> 00:30:55,321 semakin berbahaya. 717 00:30:55,421 --> 00:30:57,156 Tidak. Itu panggilanku. 718 00:30:57,256 --> 00:30:59,258 -(pintu mobil tertutup) -(mesin menyala) 719 00:31:02,428 --> 00:31:04,630 * * 720 00:31:08,935 --> 00:31:11,137 (penggilingan biji kopi) 721 00:31:15,541 --> 00:31:17,409 LANGIT: Kakek. 722 00:31:17,476 --> 00:31:18,978 Hai. 723 00:31:22,114 --> 00:31:24,050 Saya putus dengannya. 724 00:31:24,116 --> 00:31:26,218 * * 725 00:31:26,285 --> 00:31:28,287 Hmm, $87. 726 00:31:28,387 --> 00:31:30,889 Itu bukan jumlah keseluruhannya, tapi ini sebuah permulaan. 727 00:31:30,990 --> 00:31:32,658 (uang kertas berdesir) 728 00:31:36,162 --> 00:31:37,496 Keren. 729 00:31:42,834 --> 00:31:44,770 (Skye menghela nafas) 730 00:31:46,572 --> 00:31:48,474 PETUGAS (melalui radio): Ini adalah Udara Satu, kami memiliki visual. 731 00:31:48,607 --> 00:31:51,743 Kami akan melingkari lokasi Anda. Berdiri di samping. 732 00:31:53,312 --> 00:31:54,680 Apakah kita punya 10-21 pada ayah? 733 00:31:54,780 --> 00:31:56,582 PENGIRIMAN: Adam Satu. Setuju. 734 00:31:56,682 --> 00:31:58,184 Mengirim sekarang. 735 00:31:58,317 --> 00:31:59,685 (telepon berbunyi) 736 00:32:00,519 --> 00:32:01,553 (dering saluran) 737 00:32:01,653 --> 00:32:03,022 (telepon berdering) 738 00:32:04,523 --> 00:32:05,857 Siapa ini? 739 00:32:05,992 --> 00:32:07,193 MICKEY (melalui telepon): John, ini Sheriff Fox. 740 00:32:07,326 --> 00:32:09,395 Terima kasih sudah menjemput. 741 00:32:10,096 --> 00:32:11,163 JOHN: Saya suka Maddie. 742 00:32:11,263 --> 00:32:12,831 Baiklah? Carol mencintai Maddie. 743 00:32:12,931 --> 00:32:14,266 Tapi Maddie lepas kendali. 744 00:32:14,366 --> 00:32:15,801 (menangis): Dia di luar kendali. 745 00:32:15,867 --> 00:32:17,669 Setidaknya, ayo kita ambil anak-anak keluar dari mobil, 746 00:32:17,769 --> 00:32:19,038 pastikan mereka aman, John. 747 00:32:19,138 --> 00:32:20,339 JOHN: Biarkan aku membawa mereka pulang, 748 00:32:20,439 --> 00:32:21,840 tolong biarkan aku mengantar mereka pulang. 749 00:32:21,940 --> 00:32:23,375 Dan kemudian saya akan berbicara dengan Anda. 750 00:32:23,509 --> 00:32:24,943 Baiklah. Oke. 751 00:32:25,044 --> 00:32:26,878 Tetaplah bersamaku, oke? 752 00:32:31,984 --> 00:32:34,186 Apa ini? Apa ini? 753 00:32:34,286 --> 00:32:35,387 Apa ini? 754 00:32:35,487 --> 00:32:36,922 Kamu bilang aku bisa membawanya pulang! 755 00:32:37,023 --> 00:32:38,724 -John, aku... -Kamu berbohong padaku! 756 00:32:38,824 --> 00:32:40,359 JOHN: Saya menutup telepon. 757 00:32:40,492 --> 00:32:43,129 Siapa sih memesan penghalang jalan? 758 00:32:49,901 --> 00:32:52,038 -(Carol berteriak) -JOHN: Sebenarnya tidak membawa anak-anak kita. 759 00:32:52,138 --> 00:32:53,372 Ya ampun-- (terkesiap) 760 00:32:53,505 --> 00:32:55,374 Tahan tembakanmu! 761 00:32:55,474 --> 00:32:57,776 -Perhatikan tembakan silangmu. Pindahkan aku. -MICKEY: Tahan tembakanmu! 762 00:32:57,876 --> 00:32:59,178 (ban berderit) 763 00:33:00,212 --> 00:33:02,748 CAROL: Yohanes, apa yang kamu lakukan? Apa yang sedang kamu lakukan!? 764 00:33:02,881 --> 00:33:04,916 SIMON: Ayah, berhenti! 765 00:33:05,017 --> 00:33:07,186 CAROL (menangis): Tidak! Yohanes! 766 00:33:08,687 --> 00:33:09,988 (putaran mesin) 767 00:33:10,856 --> 00:33:12,524 (Carol terisak) 768 00:33:17,929 --> 00:33:20,866 mickey: Stabilkan mobil. Naik ke bemper. 769 00:33:21,900 --> 00:33:23,535 - (mendengus) -(logam berderit) 770 00:33:23,635 --> 00:33:25,637 CAROL: Berhenti, John! Berhenti! 771 00:33:25,737 --> 00:33:28,074 (berteriak) Tidak! Jangan, tidak, jangan lakukan apa pun! 772 00:33:28,207 --> 00:33:30,409 (berteriak tidak jelas) 773 00:33:32,111 --> 00:33:33,645 Mobil ini tidak stabil. 774 00:33:33,745 --> 00:33:34,780 Oke. 775 00:33:35,547 --> 00:33:38,250 -Wah! -Wah! Wah, wah, wah, wah. 776 00:33:41,587 --> 00:33:43,055 Simon, kamu akan melakukannya lepaskan ikatan adikmu, 777 00:33:43,155 --> 00:33:44,856 maka kamu akan pergi lepaskan dirimu, 778 00:33:44,956 --> 00:33:47,059 dan saat aku memberitahumu, kamu akan melompat keluar, oke? 779 00:33:47,193 --> 00:33:48,860 Tidak, tidak, tidak, sayang. Simon, kamu bisa tinggal bersamaku. 780 00:33:48,927 --> 00:33:50,529 Tidak, tidak, jangan lihat dia, lihat aku. 781 00:33:50,629 --> 00:33:52,364 Sekarang bantulah adikmu. 782 00:33:53,999 --> 00:33:55,334 Mickey, jika kita mau melakukan ini, 783 00:33:55,434 --> 00:33:56,635 -itu pasti terjadi sekarang. -Oke. Baiklah. 784 00:33:56,735 --> 00:33:57,669 mickey: Kalian berdua, ambil orang tuanya, 785 00:33:57,736 --> 00:33:58,937 Aku akan mengambil bayinya. 786 00:33:59,071 --> 00:34:00,839 Siap? Satu dua tiga. 787 00:34:00,906 --> 00:34:02,441 Pintu. 788 00:34:03,209 --> 00:34:05,377 Baiklah. Oke. Kerja bagus, Simon. 789 00:34:05,444 --> 00:34:07,246 Sekarang, Boone akan pergi membantumu, oke? 790 00:34:07,379 --> 00:34:08,447 Kerja bagus, sobat. Kerja bagus. 791 00:34:08,580 --> 00:34:09,748 Baiklah, menurut perhitunganku. 792 00:34:09,848 --> 00:34:12,351 Satu, dua, tiga, berangkat. 793 00:34:21,293 --> 00:34:23,462 * * 794 00:34:38,710 --> 00:34:39,878 (obrolan radio tidak jelas) 795 00:34:39,945 --> 00:34:41,813 mickey: Bawa mereka ke penyelidikan. 796 00:34:41,913 --> 00:34:43,215 Tempatkan mereka di ruangan terpisah. 797 00:34:43,282 --> 00:34:45,284 Mereka sedang mencari pada percobaan pembunuhan. 798 00:34:47,052 --> 00:34:48,987 Saya bilang tidak ada hambatan. 799 00:34:49,087 --> 00:34:51,422 Itu bisa saja terjadi menjadi bencana besar. 800 00:34:51,489 --> 00:34:52,824 Dia punya senjata dan dua anak di mobilnya. 801 00:34:52,958 --> 00:34:54,159 Kita hanya akan mengantarnya keluar? 802 00:34:54,293 --> 00:34:55,726 -Semakin banyak waktu dia memilikinya... -Hei! 803 00:34:55,793 --> 00:34:56,928 -...itu tidak akan berjalan dengan baik! -Ini adalah 804 00:34:57,027 --> 00:34:59,631 tidak untuk diperdebatkan, Boone. 805 00:34:59,731 --> 00:35:01,900 Itu panggilanku. 806 00:35:01,967 --> 00:35:04,570 Panggilan saya. 807 00:35:05,437 --> 00:35:07,005 Keluar dari sini. 808 00:35:12,077 --> 00:35:14,580 KASIDI: Saya berada di rumah sakit dan mendengar tentang kebuntuan itu. 809 00:35:14,646 --> 00:35:16,982 Alhamdulillah anak-anak selamat. 810 00:35:17,783 --> 00:35:19,151 Mereka akan membutuhkannya banyak bantuan. 811 00:35:19,285 --> 00:35:20,619 Kita bisa melakukan itu. 812 00:35:21,453 --> 00:35:22,721 Benar? 813 00:35:23,589 --> 00:35:24,856 Itu yang kamu lakukan untukku. 814 00:35:24,956 --> 00:35:27,393 Anda keluar dari jalan Anda untuk memastikan aku baik-baik saja. 815 00:35:33,532 --> 00:35:36,168 Aku akan berada di The Meat Up dalam satu jam. 816 00:35:36,302 --> 00:35:37,836 Sebarkan beritanya. 817 00:35:37,936 --> 00:35:40,506 Ada beberapa hal yang ingin saya katakan. 818 00:35:44,310 --> 00:35:46,111 REPORTER (melalui TV): Pendaki di sepanjang Pantai Pasifik 819 00:35:46,212 --> 00:35:47,746 menangkap rekaman dramatis hari ini 820 00:35:47,846 --> 00:35:50,716 Sheriff Fox dan para deputinya menyelamatkan sebuah keluarga... 821 00:35:50,849 --> 00:35:53,018 (tepuk tangan) 822 00:35:54,052 --> 00:35:56,255 - (bersorak) -(obrolan seru) 823 00:35:57,856 --> 00:36:00,058 Baiklah, baiklah. 824 00:36:00,192 --> 00:36:01,593 Terima kasih. Itu adalah upaya tim. 825 00:36:01,693 --> 00:36:04,396 Saya bangga dengan semua orang di kantor saya. 826 00:36:04,496 --> 00:36:06,565 Anda bangga dengan hambatan itu? 827 00:36:08,133 --> 00:36:10,402 Hal itu hampir tercapai anak-anak itu terbunuh. 828 00:36:12,604 --> 00:36:15,307 Saya tidak di sini sampai Senin pagi gelandang, Pukulan. 829 00:36:15,407 --> 00:36:17,876 Namun pada akhirnya, saya bertanggung jawab. 830 00:36:18,009 --> 00:36:19,878 Kami akan berusaha untuk menjadi lebih baik lain kali. 831 00:36:20,679 --> 00:36:22,013 Uh, terima kasih sudah datang. 832 00:36:22,113 --> 00:36:24,450 Saya hanya ingin mengatakan sesuatu. 833 00:36:25,551 --> 00:36:27,786 Jadi, sebagian besar dari Anda tahu, 834 00:36:27,886 --> 00:36:30,922 ketika aku masih kecil, ayah saya dikirim ke penjara. 835 00:36:31,890 --> 00:36:34,993 Dan saya menghabiskan beberapa waktu di panti asuhan. 836 00:36:35,093 --> 00:36:37,563 Tapi kota ini... 837 00:36:37,696 --> 00:36:39,398 menyelamatkan saya. 838 00:36:43,101 --> 00:36:44,970 Tetangga menerima saya. 839 00:36:46,204 --> 00:36:48,640 Guru memperhatikan saya. 840 00:36:49,908 --> 00:36:54,112 Benar-benar orang asing menyumbangkan uang untuk perawatanku. 841 00:36:56,715 --> 00:36:59,418 Jadi saya tahu secara langsung seperti apa kota ini. 842 00:36:59,551 --> 00:37:03,255 Seseorang bertanya kepada saya baru-baru ini mengapa saya ingin menjadi sheriff. 843 00:37:03,355 --> 00:37:05,156 * * 844 00:37:06,091 --> 00:37:07,993 Sebenarnya, saya tidak melakukannya. 845 00:37:09,728 --> 00:37:12,831 saya ingin menjadi sheriff Edgewater. 846 00:37:13,899 --> 00:37:16,435 Tapi aku akan membutuhkan bantuanmu. 847 00:37:16,535 --> 00:37:18,604 Saya menantang Anda-- dan saya-- 848 00:37:18,704 --> 00:37:21,473 membayangkan masyarakat yang kita inginkan 849 00:37:21,607 --> 00:37:23,442 dan untuk bekerja sama 850 00:37:23,542 --> 00:37:25,110 untuk mewujudkannya. 851 00:37:25,243 --> 00:37:28,113 Mari kita mulai dengan anak-anak yang kita selamatkan hari ini. 852 00:37:29,114 --> 00:37:30,282 Bibi mereka akan pergi jagalah mereka, 853 00:37:30,416 --> 00:37:31,950 tapi dia tidak bisa melakukannya sendiri. 854 00:37:32,083 --> 00:37:35,287 Mari kita tunjukkan keluarga itu siapa kita. 855 00:37:35,387 --> 00:37:39,625 Saya mendapat tempat tidur, jarang digunakan, hanya duduk di unit penyimpananku. 856 00:37:39,758 --> 00:37:40,826 Besar. 857 00:37:40,959 --> 00:37:42,428 -Oke, saya sedang membuat daftar. -JERRY: Dan, eh, 858 00:37:42,494 --> 00:37:45,230 Saya bisa menyumbangkan semua pakaiannya mereka butuhkan dari toko saya. 859 00:37:45,331 --> 00:37:46,698 Terima kasih, Jerry. 860 00:37:46,798 --> 00:37:48,800 saya akan mewakili bibi mereka pro bono, 861 00:37:48,900 --> 00:37:50,869 pastikan dia mendapat hak asuh. 862 00:37:50,969 --> 00:37:52,971 Terima kasih, Travis. 863 00:37:54,172 --> 00:37:55,474 Memukul? 864 00:37:55,574 --> 00:37:57,309 Bisakah saya mengandalkan sumbangan uang dalam jumlah besar? 865 00:37:57,443 --> 00:38:00,712 Anda dan anak-anak di Rotary, kamu selalu begitu murah hati. 866 00:38:01,580 --> 00:38:03,549 Apapun untuk sheriff. 867 00:38:04,450 --> 00:38:05,651 (tepuk tangan) 868 00:38:05,751 --> 00:38:07,619 * * 869 00:38:10,889 --> 00:38:13,392 - (oops) - (bersiul) 870 00:38:26,705 --> 00:38:29,040 mickey: Cassidy, bisakah kamu berkoordinasi? dengan Tina 871 00:38:29,174 --> 00:38:30,342 tentang semua sumbangan? 872 00:38:30,442 --> 00:38:31,877 Ya. Dan saya mengirim SMS kepada bibi. 873 00:38:32,010 --> 00:38:33,111 Dia sangat berterima kasih. 874 00:38:33,178 --> 00:38:36,114 Seperti yang Anda katakan, kami bisa melakukan ini. 875 00:38:37,182 --> 00:38:38,550 Miki... 876 00:38:39,985 --> 00:38:41,787 Aku akan berkencan dengan Travis. 877 00:38:41,887 --> 00:38:44,790 Saya tidak bisa membiarkan orang lain membuat keputusan untukku. 878 00:38:44,890 --> 00:38:46,257 Bahkan kamu pun tidak. 879 00:38:47,526 --> 00:38:49,094 Oke. 880 00:38:49,961 --> 00:38:51,663 (dengan lembut): Oke. 881 00:38:54,700 --> 00:38:56,468 Mick. 882 00:38:56,568 --> 00:38:58,370 Itu bagus sekali. 883 00:38:58,504 --> 00:39:01,540 Dengar, ketika papan itu ada menunjuk sheriff sementara, 884 00:39:01,640 --> 00:39:03,709 itu akan menjadi aku atau kamu, dan... 885 00:39:03,809 --> 00:39:06,745 (terkekeh) Saya tidak berpikir kamu menginginkannya, jadi... 886 00:39:07,579 --> 00:39:09,615 ...Saya pikir itu benar akan menjadi aku, dan... 887 00:39:10,849 --> 00:39:13,151 Aku begitu yakin, aku menelepon ayahku. 888 00:39:13,251 --> 00:39:15,987 -(tertawa pelan) -Dan itu bukan aku. 889 00:39:16,087 --> 00:39:18,590 Setelah hari ini... 890 00:39:18,724 --> 00:39:20,258 Aku mengerti kenapa itu kamu. 891 00:39:20,358 --> 00:39:23,562 Dan kubilang pada Punch bahwa dia idiot untuk mendukung siapa pun kecuali Anda. 892 00:39:23,662 --> 00:39:25,764 Aku mengambil namaku keluar dari lari. 893 00:39:30,769 --> 00:39:32,438 Apa ini? 894 00:39:32,538 --> 00:39:34,673 Ini surat pengunduran diri saya. 895 00:39:39,778 --> 00:39:43,081 Anda tidak berpikir kamu bisa bekerja di bawahku? 896 00:39:50,188 --> 00:39:53,425 Apakah dua minggu cukup waktu bagi Anda untuk menyelesaikan beban kasus Anda? 897 00:39:53,559 --> 00:39:56,628 * 898 00:39:59,565 --> 00:40:00,599 BARAT: Oke. 899 00:40:00,699 --> 00:40:03,469 Hari dimana saya ditangkap. 900 00:40:03,602 --> 00:40:06,772 Saya telah dihantui pada hari itu juga. 901 00:40:06,905 --> 00:40:10,942 Aku benar-benar mengira aku telah hancur kehidupan gadis kecilku. 902 00:40:11,076 --> 00:40:12,778 Tapi lihat dirimu. 903 00:40:13,645 --> 00:40:14,780 (pintu terbuka) 904 00:40:14,880 --> 00:40:16,615 -Hei, Skye. -Hei, kami sudah menyiapkan makan malammu. 905 00:40:16,715 --> 00:40:18,584 -(Skye menangis) -WES: Masuk. Mendapatkannya dari restoran. 906 00:40:18,650 --> 00:40:20,786 Mungkin ingin memanaskannya di mikro... 907 00:40:21,587 --> 00:40:22,921 Skye, kamu baik-baik saja? 908 00:40:23,021 --> 00:40:24,089 Brandon mengirim sms dan dia berkata dia akan menjalani rehabilitasi 909 00:40:24,189 --> 00:40:26,157 dan dia-dia ingin mengucapkan selamat tinggal. 910 00:40:26,291 --> 00:40:28,960 Lalu aku sampai ke rumahnya, dan dia ada di tanah. 911 00:40:29,060 --> 00:40:31,963 Dan ada darah dan pisau. 912 00:40:32,063 --> 00:40:34,666 Dan aku-aku mencoba menyelamatkannya, 913 00:40:34,766 --> 00:40:37,035 tapi-tapi dia sudah mati. 914 00:40:37,135 --> 00:40:38,470 Apakah Anda menelepon 911? 915 00:40:38,570 --> 00:40:41,106 -TIDAK. -Apakah ada orang lain di sana? 916 00:40:41,172 --> 00:40:42,407 Tidak. 917 00:40:42,474 --> 00:40:45,010 -Apakah kamu yakin dia sudah mati? -Apakah kamu menyentuh pisaunya? 918 00:40:46,144 --> 00:40:48,113 Kita harus pergi. Kita harus mendapatkan pisau itu. 919 00:40:48,213 --> 00:40:51,349 -Kita harus mengambil pisaunya. Ayo. -Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti. 920 00:40:53,985 --> 00:40:54,953 Oke. 921 00:40:55,053 --> 00:40:58,023 Hai. Saya hanya dapat membantu Anda 922 00:40:58,156 --> 00:41:00,125 jika kamu tidak berbohong padaku. 923 00:41:00,191 --> 00:41:01,793 * * 924 00:41:01,893 --> 00:41:04,162 Apakah kamu punya sesuatu? hubungannya dengan ini? 925 00:41:04,295 --> 00:41:06,865 Maksudmu, apakah aku membunuhnya? 926 00:41:07,699 --> 00:41:08,867 TIDAK. 927 00:41:09,000 --> 00:41:11,436 (berbisik): Oke. Oke. Saya percaya kamu. 928 00:41:16,842 --> 00:41:19,277 Sekarang kamu harus melakukannya persis seperti yang saya katakan. 929 00:41:19,377 --> 00:41:21,379 Bisakah kamu melakukan itu? 930 00:41:24,182 --> 00:41:26,384 * * 931 00:41:30,856 --> 00:41:35,360 * Kereta datang tapi aku terjebak di jalan ini * 932 00:41:37,796 --> 00:41:39,164 (melepaskan) 933 00:41:39,264 --> 00:41:41,633 * Bulan terbit dan darahku... * 934 00:41:41,733 --> 00:41:43,034 Hei. 935 00:41:44,570 --> 00:41:45,904 Jangan takut. 936 00:41:46,738 --> 00:41:47,873 Anda mengerti. 937 00:41:47,973 --> 00:41:49,908 *Pendeta manusia tidak bisa* 938 00:41:50,008 --> 00:41:52,077 *Selamatkan jiwa seperti milikku...* 939 00:41:53,511 --> 00:41:54,646 (pintu truk tertutup) 940 00:41:55,881 --> 00:42:00,285 * Keajaiban itu adil terlalu sulit untuk menemukannya * 941 00:42:03,488 --> 00:42:06,725 Katakan saja pada mereka tolong, sebenarnya. 942 00:42:06,825 --> 00:42:11,062 Katakan saja yang sebenarnya pada mereka. 943 00:42:15,466 --> 00:42:19,738 * Tidak akan tenggelam di dalam air * 944 00:42:19,838 --> 00:42:23,341 * Tidak akan tenggelam dalam air * 945 00:42:23,441 --> 00:42:27,445 * Tidak akan tenggelam di dalam air * 946 00:42:27,545 --> 00:42:28,880 -Hai, Skye. -(menangis pelan) 947 00:42:28,980 --> 00:42:31,850 *Tidak akan membawaku pulang* 948 00:42:31,950 --> 00:42:36,254 * Tidak akan tenggelam di dalam air * 949 00:42:36,354 --> 00:42:40,692 * Tidak akan tenggelam dalam air * 950 00:42:40,792 --> 00:42:44,429 * Tidak akan tenggelam di dalam air * 951 00:42:44,562 --> 00:42:47,799 * Karena Tuhan yang baik tidak membawaku pulang. * 952 00:42:54,105 --> 00:42:56,875 Teks disponsori oleh CBS 953 00:42:56,975 --> 00:43:00,411 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org